Đừng chờm có ngày chấn móng

Direct English translation

Do not overreach, or one day your nails will be bruised.

Equivalent English version

Don't bite off more than you can chew

Giải thích tiếng Việt

Khuyên không nên lấn lướt, chống đối hoặc vượt quá giới hạn của mình, vì làm vậy dễ chuốc lấy tổn hại về sau. Thường dùng để răn đe người dưới biết giữ chừng mực trong quan hệ với người trên hoặc với hoàn cảnh mạnh hơn mình.

English explanation

It warns against overstepping, defying others, or pushing beyond one’s proper limits, since that can bring harm later. It is used to caution someone to know their place and avoid provoking stronger people or forces.